Ngày 20/11/2026, trang tin chính thức của WordPress đăng bài của Isotta Peira cho biết những người đóng góp cho bản địa hóa tiếng Tây Ban Nha Costa Rica (es_CR) đang giúp WordPress dễ tiếp cận hơn với cộng đồng nói tiếng Tây Ban Nha tại Costa Rica. Học sinh, sinh viên từ các trường học và đại học địa phương đã tham gia nhóm Polyglots, dịch các dự án của WordPress.org và duyệt các đóng góp của cộng đồng.
Đóng góp qua chương trình WordPress Credits
Sinh viên từ hai trường đại học và một trường trung học song ngữ ở Costa Rica đã đóng góp thông qua chương trình WordPress Credits – chương trình cho phép học sinh, sinh viên nhận tín chỉ học tập khi đóng góp cho WordPress trong quá trình học.
Trong nhóm Polyglots, người đóng góp đề xuất bản dịch cho WordPress Core, plugin, theme và các trang WordPress.org; các biên tập viên ngôn ngữ (locale editor) sẽ duyệt và phê chuẩn những đề xuất đó.
Kết quả từ 9/2025 đến 11/2026
- Độ phủ bản dịch es_CR trên WordPress.org tăng từ 38% lên 100%.
- Plugin Directory tăng từ 39% lên 98%.
- Forums tăng từ 45% lên 99%.
- WordPress Core đạt 99%.
- Hàng đợi chuỗi chờ duyệt giảm từ 665 xuống 105.
Trường trung học đầu tiên ở châu Mỹ
Một trong các trường tham gia, Liceo Experimental Bilingüe José Figueres Ferrer ở Cartago, là trường trung học đầu tiên tại châu Mỹ triển khai WordPress Credits, thông qua chương trình phục vụ cộng đồng của học sinh mang tên Trabajo Comunal Estudiantil. Học sinh của trường tập trung vào Polyglots và góp phần thúc đẩy bản dịch es_CR.
“WP Credits thúc đẩy tôi đóng góp vào một điều thực sự, không chỉ là bài tập trên lớp. Từ chỗ không biết ‘string’ là gì đến dịch hàng trăm chuỗi là một cảm giác tuyệt vời, và nó cho tôi thấy ngay cả một đóng góp ‘nhỏ’ như dịch thuật cũng thực sự giúp những người dùng WordPress bằng tiếng Tây Ban Nha mỗi ngày.”
– Lester Matarrita Rodríguez, Fidélitas, tháng 5/2026
Tài liệu cho người mới
Dự án còn tạo ra video “Cómo contribuir en el equipo de traducción”, hướng dẫn cách đóng góp trên nền tảng dịch thuật của WordPress, lấy tiếng Tây Ban Nha Costa Rica làm ví dụ.
WordPress khuyến khích những ai đọc và viết được một ngôn ngữ khác tiếng Anh bắt đầu từ các bước đầu tiên trong Polyglots Handbook để học cách đề xuất bản dịch và tham gia quy trình duyệt, sau đó xem trang thống kê bản dịch để tìm các dự án cần hỗ trợ ở ngôn ngữ của mình. Các nhà giáo dục có thể tìm hiểu chương trình WordPress Credits để biết cách học sinh, sinh viên đóng góp cho WordPress trong quá trình học.
Nguồn: WordPress — Tin chính thức





